потому что в реальности все просто
и для разной силы вещей почему-то придуманы одинаковые слова
и их лучше не говорить вообще, чтобы тебя не поняли неправильно
не поняли так, как будто знают, о чем ты говоришь

нельзя говорить слова и давать обещания
надо просто чувствовать

[indent]  [indent] «дорогой дневник, сегодня я приехала в Форкс. на самом деле я терпеть не могу этот город. здесь всегда сыро, пасмурно и холодно, а я с трудом переношу холод и сырость. я привыкла к Калифорнии, к Аризоне, но не к постоянному дождю и туману. я даже снег видела только по телевизору. раньше я бывала здесь каждые каникулы, но летом здесь лучше. летом здесь иногда солнечно. сейчас солнце прячется за пеленой туманных облаков с самого утра и одно это навевает депрессию. я выпила стакан апельсинового фреша на завтрак, но не думаю, что это сильно поможет. [indent] зато я рада увидеть папу. очень рада. я сильно по нему соскучилась. он тоже был рад. даже подарил мне пикап, хотя я сама в состоянии купить себе машину, но это было приятно и очень мило с его стороны. хотя пикап не самый новый. совсем не новый. если что-то сломается, я не смогу его починить — я же не механик. я не разбираюсь в машинах. совершенно. но пикап мне понравился. [indent] завтра я пойду в школу. не в первый раз иду в новую школу, но это странно. здесь все новое, другое, отличное от того, к чему я привыкла. я даже начала вести идиотский дневник, хотя никогда раньше этого не делала. зачем мне это нужно? чтобы потом перечитать свои записи и накрыть лицо рукой, смеясь над тем, какой я была глупой? или чтобы поностальгировать по временам молодости? [indent] тебе еще даже не тридцать, Белла, успокойся, какая ностальгия по временам молодости? все будет хорошо. ты пойдешь в школу и будешь учиться. у тебя будет спокойный год. это же маленький городок, где ничего никогда не происходит!»

[indent] дневник Беллы похож на книгу: обложка точь-в-точь как у какого-то старинного гримуара, в которых содержались древние заклинания и рецепты жутких ведьмовских зелий. его подарил ей Фил, отчим, с которым она неожиданно подружилась: обычно детям сложно принять рядом с матерью нового мужчину [с отцом — новую женщину], но Белла не помнила своих родителей вместе. они были всегда отдельно — Чарли и Рене. но Рене нашла Фила, вышла за него замуж, взяла его фамилию и они были счастливы. где-то там, в Финиксе, где солнца за один час было больше, чем в Форксе за месяц. здесь с самого утра густой туман и серые тучи.

[indent] Белла прячет этот дневник-гримуар на дно рюкзака, рядом с учебниками биологии и испанского. в кармане — перцовый баллончик, он всегда должен быть под рукой и она знает это четко: в Финиксе или в Форксе, везде есть люди, которые могут быть опасны.

[indent] ей не хватает даже хруста гравия под ногами. приятный момент: пикап, несмотря на его почтенный возраст, хороший: прочный, симпатичный, и до школы не придется тащиться пешком или ехать на патрульной машине. в кабине очень чисто, пахнет табаком, бензином и мятной жвачкой. даже радио в нем работает: Белла находит радиостанцию, которая играет песню Боба Марли. Sun is shining — не самый подходящий трек под окружающую погоду, зато дарит надежду на лучшее.

[indent] школа на пересечении Восточной улицы В и Спартан-авеню, прямо за автострадой. приземистые здания из темно-красного камня, окруженные множеством деревьев и кустарников, чья листва пока еще не пожелтела и не опала. никаких металлоискателей на входе, никаких высоких оград, на стоянке у административного здания ни одной машины. скучная школа. всего триста пятьдесят семь учеников, с Беллой — триста пятьдесят восемь. в Финиксе даже на одной параллели было больше.

[indent] в школе маленькие классы, знакомый список литературы и взгляды, буравящие спину. Белла знала, что будет им интересна: она приезжала раньше, но только приезжала, а не училась, и больше времени проводила с отцом, чем с ровесниками, кроме Джейкоба. ее знали и не знали одновременно. о ней не могли не знать. одна фамилия Свон уже говорила о многом. дочь шерифа. шериф — всегда заметная личность.

[indent]  [indent] «дорогой дневник, у меня появились новые знакомые. не могу сказать, что раньше не знала их, но ни разу не общалась с ними близко. теперь мне кажется, мы даже можем стать друзьями. мне же нужны друзья? наверное, нужны. хотя никогда не понимала, почему люди бывают так одержимы их поиском. [indent] итак, я познакомилась с Эриком Йорки, он проводил меня до класса политологии, и с Джессикой Стэнли: мы сидим вместе на тригонометрии и испанском. она очень разговорчивая и выложила мне буквально все школьные сплетни. мы вместе ходили на ланч, и... [indent] черт, я не знаю, что это было!»

[indent] Джессика болтает без умолку, Белла слушает: не просто пропускает болтовню мимо ушей, запоминает важные вещи, выцепляя из контекста. ей неинтересно, что Анжела купила новую юбку, но что у Эмбер аллергия на орехи — может пригодиться, чтобы не угостить ее чем-то ореховым и не спровоцировать очень_большие_проблемы. но не аллергия Эмбер больше всего интересует Беллу на ланче.

[indent] "это Каллены", — говорит Джессика.

[indent] их пятеро и они сидят за одним столом. бледные и очень-очень красивые, все до одного — нечеловеческой красотой. Джессика называет их имена, рассказывает про семью доктора Каллена: Эмметт, Эдвард, Джаспер, Элис и Розали, все — приемные, два года назад приехали сюда с Аляски, потому Белла их и не знает. два года она не приезжала в Форкс, решив, что не в состоянии терпеть мерзкую погоду даже ради отца.

[indent] больше всех взгляд Беллы притягивает Эдвард. у него красивые глаза [у всех у них красивые глаза, но у него — особенно], и вдруг он смотрит на нее будто бы с интересом. или ей кажется.

[indent] глупости. Белла отводит взгляд, стараясь, чтобы это не выглядело, как будто она сначала любовалась им, а потом смутилась. она им не любовалась. почему-то неловко так, что если бы ее кожа была не такой бледной — щеки обязательно бы порозовели.

[indent] "он ни с кем не встречается", — говорит Джессика.

[indent] будто Белле есть дело. она неопределенно ведет плечом, и Джессика тут же начинает болтать о чем-то другом.

[indent] следующий урок — биология.

[indent] и только одно свободное место в классе.

[indent] Белле хочется засмеяться, настолько это кажется странным, нелепым и неловким, но это всего лишь совпадение. просто совпадение. они же учатся в одной школе, почему бы им не пересекаться?

[indent] но единственное свободное место именно рядом с Эдвардом Калленом, и Белла под прицелом всех взглядов направляется к нему и садится рядом.

[indent] — привет, — говорит она и пытается улыбнуться как можно дружелюбнее.